O termo foi cunhado pelos autores do Copenhagen Cycle Chic, em 2007. O blog é referência e inspiração para outros do mundo todo - inclusive para o Gata de Rodas. Lars, Mikael e Marie são autores também do divertido Manifesto Cycle Chic, traduzido para o português aí embaixo. Inspirem-se! Mas não levem muito a sério...
• Eu escolho pedalar chique e, sempre que puder, escolherei Estilo em vez de Velocidade.
• Eu assumo minha responsabilidade em contribuir visualmente para uma paisagem urbana esteticamente mais agradável.
• Estou ciente de que minha mera presença na paisagem urbana irá inspirar outros sem que eu seja rotulado como "cicloativista".
• Pedalarei com graça, elegância e dignidade.
• Escolherei uma bicicleta que reflita minha personalidade e estilo.
• Irei, contudo, considerar minha bicicleta como meio de transporte e como um mero complemento do meu estilo pessoal. Permitir que minha bike chame mais a atenção do que eu é inaceitável.
• Eu irei garantir que o valor total de minhas roupas sempre seja superior ao valor total de minha bicicleta.
• Colocarei acessórios de acordo com os padrões de uma cultura ciclística e comprarei, quando possível, um protetor de corrente, pedestal, guarda-saia, paralamas, campainha e cesta.
• Respeitarei as leis de tráfego.
• Recusarei usar e possuir qualquer forma de "roupas de ciclismo". A única exceção sendo um capacete - caso eu escolha exercitar minha liberdade pessoal e escolher usar um.
Notas pessoais sobre o manifesto
Em Copenhagen, faz muito sentido a roupa custar mais caro que a bike. A geografia da cidade permite se deslocar com uma bicicleta simples e pesada, ao mesmo tempo em que casaco de pele não é só uma questão de estilo. O inverno pede roupas mais grossas e quentes, e permite uma sofisticação maior. No verão brasileiro, uma sandália elegante e um vestido florido são a tradução perfeita do espírito do cycle chic e não necessariamente custam caro.
E sobre as roupas de ciclismo... eu as incorporei em parte no meu guarda-roupa. Leggings e shorts de lycra são a parceria ideal para vestidos e saias (especialmente quando venta!). E não dispenso uma boa trilha ou um pedal mais esportivo. Ciclistas vestidos para o treino são extremamente elegantes - talvez não na paisagem urbana, mas perto de jogadores de futebol ou hockey, ganham disparado.
Ainda estamos bem longe de poder dispensar luvas e capacetes, ou sinalização ostensiva. Mas não deixo de sonhar...
domingo, 15 de março de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Oi Verônica! Adorei a idéia, muito legal! Eu, em Santos, até que ando bastante de bicicleta, mas acho que ainda não o suficiente...rs. Ainda não encarei a bike usando vestido, normalmente visto bermuda ou calça... os leggings e shorts de lycra eu deixo para quando estou afim de pedalar somente com fins de exercício.. mas acho que vou tentar incorporar mais o estilo "Cycle chic" de ser...
ResponderExcluirAh, adorei o blog, já virei seguidora!!
Bjs
Vevê,
ResponderExcluirCapacetes, luvas e luzinhas nem pensar em dispensar. Mas, pedalar de saia e sandália é realmente algo libertador!!! Adorooo e recomendo!
Aliás, chama tanto aa tenção no trânsito, que te faz até se sentir mais segura!
Parabéns pelo blog!
Beijos da Evelyn
ameeeeeeeeei, eu quero, eu juro, to deeentro! um beijo, e parabéns, ficou bacanérrimo
ResponderExcluirAmo seus posts. Sou ciclista e aprendi com você a ser chic de bici. Só acho que vc pisou na bola em falar de casaco de pele. Casaco de pele não é chic, é brega e cruel. No mais,viva as bicis!
ResponderExcluirbjs
Sandra
Sandra,
ResponderExcluirRespeito sua posição. Eu não tenho nenhum casaco de pele nem planos de comprá-lo.
Opiniões educadas como a sua são sempre bem-vindas. Lembro que hoje existem diversos materiais sintéticos que imitam pele e que evidentemente não causam dor a nenhum animal... são uma opção para quem acha bonito.
E pessoas mais radicais não usam sequer lã...
Ainda bem que existe a diversidade. ;-)
Olá Veronica, achei ducaralho o teu blog e volta e meia acesso ele. Parabéns. Também tenho uns blogs, o fixacwb.wordpress.com, balazequinha.blogspot.com, seloamigodabicicleta.blogspot.com e culinariaafetiva.blogspot.com.
ResponderExcluirQuanto ao manifesto Cyclechic, eu acho uma verdadeira babaquice. Andar de bike já basta, daí a ficar seguindo canones é coisa de quem não tem o que fazer da vida.
Beijos e parabéns pelo blog.
Gostei, mas um pouco metidinho demais para uma atitude que significa muito mais que andar com estilo sobre rodas.
ResponderExcluirÉ metidinho sim. Mas não leve muito a sério, é um texto irônico. O importante é ser livre em cima de sua bike! Como estilo (ou não estilo) que vc quiser!
ResponderExcluir