O verão é xadrez

O Zé Lobo, da Transporte Ativo, no Rio de Janeiro, mandou dois flagrantes muito oportunos de lá. No Leblon...

... e no Humaitá. Vestidinhos xadrez são descomplicados e fáceis de usar; vão da praia ao escritório com desenvoltura e estão no limite sábio entre o descolado e o formal. Eu adoro o frio, mas estou aproveitando ao máximo o sol para gastar os vestidos do armário antes que chegue o outono, com vento frio e aquele céu azul lindo e congelante.

Tartan summer

Loads of sun, loads of fun. What about a bike ride along the shore to get to work in Rio de Janeiro? I loved those gracious tartan dresses, perfect to more informal workplaces and great to grab a beer at a bar after work. That fits the wheather and the city! Thanks to Zé Lobo, from Transporte Ativo NGO.

Caminhos marginais

Pedalar nas pontes sobre as marginais é sempre uma aventura: a proximidade de vias expressas faz os motoristas ficarem um pouco enlouquecidos, e há menos sombra do que nas ruas secundárias. E daí? ;-p

Muitas vezes, as ruas do Alto da Lapa fazem parte dos meus trajetos. É um lugar adorável para pedalar: sombras, menos tráfego, carros mais lentos e sempre a companhia ocasional de algum ciclista. E uma placa de cair de amores, rara nessa cidade.

Express rides

Few places can be as bike unfriendly as the Marginais - the express highways that run near each Tietê river waterfront, in São Paulo. And so what? We'll keep on cycling anyway!
Luckly, there are also lovely streets in calm neighbourhoods that welcome our bikes...